覆盖研究盲区 引领研究方向——谭惠娟等著《美国非裔作家论》评介

陈珺; 吴阿敏, 中国出版 2017年09期 , 期刊

美国非裔文学美国文学的重要组成部分。在不到300年的发展历程中,该领域涌现出了大量优秀作家和优秀作品。近年来,美国非裔文学已成为国内美国文学研究热点之一。《美国非裔作家论》(上海外语教育出版社2016年11月出版)由国内该领域的知名学者谭惠娟、罗良功等撰写。该书以作家为纲,对美国非裔文学进行了系统、全面的评介。面对国内美国非裔文学研究领域"重获奖作家轻早期作品、重小说轻诗歌戏剧"等不良倾向,《美...


儿童文学翻译的美学解析——以美国文学作品《夏洛的网》为例

李丽春, 牡丹江大学学报 2017年05期 , 期刊

翻译的目的是为了进行交流,儿童文学读者是儿童,儿童文学翻译其实是成人与儿童间的交流,在翻译儿童文学作品时,译者不光要充分了解作者的写作意图、创造背景等前提,还应心中有儿童读者,要时刻谨记儿童所独有的审美需求,按照艺术作品特点来调整译文词汇、修辞、句法和结构,力求让译文展现与原作品类似的美学效果,让儿童读者得到审美的愉悦。...


翻译伦理视角下华裔美国文学汉译的思考

杨琦; 周文革, 邵阳学院学报(社会科学版) 2017年01期 , 期刊

作为中西方文化交流的特殊媒介,华裔美国文学已随着文化全球化的深入发展受到了国内外学者的广泛关注,华裔美国文学的汉译也面临前所未有的机遇与挑战,如何帮助华裔美国作家及群体完成"故国"之旅,实现文化回归,是汉译翻译的重心。文章通过分析华裔美国文学作品汉译的特殊性,从韦努蒂的翻译伦理出发,进一步探究汉译者的伦理选择及翻译策略,旨在为今后华裔美国文学的汉译提供一定的理论指导。...


冷战对战后初期美国文学创作之影响

李雁, 外语教学 2017年03期 , 期刊

...的不同逐步走向冷战。这场持续近半个世纪的冷战给美国社会的各个层面带来了难以磨灭的影响,文学创作就是其中之一。冷战肇始,美国各个流派的作家摈弃前嫌,共同承担起了通过文学创作来反映冷战背景下美国社会的历史使命,创作出了一部部带有冷战色彩的文学作品。借助历史唯物主义原理和文学批评的方法来探究战后初期美国文学创作,厘清其创作的历史背景、主题思想和表现手法,以揭示冷战对美国文学创作产生的深层影响。...


多元文化语境下的华裔美国文学话语流变研究

刘丽娜, 湖北函授大学学报 2017年10期 , 期刊

由于华裔美国文学话语的流变与美国华人移民的历史以及美国社会政治文化生活的改变有着密不可分的关系,因此本论文的研究方法主要以美国多元文化主义思潮的发展为脉络,以话语理论为切入点,结合后殖民主义批评、新历史主义批评、女性主义批评、文化批评等文学批评理论作为该选题研究的理论基础,结合相关文本的详细分析,对华裔美国文学随着多元文化主义思潮发展变化而表现出的不同话语特征进行深入研究。...


美国少数族裔文学的演进与反思

綦天柱; 胡铁生, 甘肃社会科学 2017年02期 , 期刊

在民族文学框架下,美利坚民族文学是由白人主流文学与少数族裔文学构建而成的。基于移民的多元文化背景,美国族裔文学作家在既有的族裔心理格局基础上,着力表现各自族裔在美利坚民族大家庭中的诉求,在原住民印第安人、欧洲白人移民、拉美移民、亚洲移民和非洲移民等多元异质文化与白人主流文化之间不断碰撞与整合的过程中,由族裔的排他性向共同性发展、由族裔诉求向人类共同的普世价值观诉求演进,涌现出一批诸如辛格、贝娄、布罗茨基、莫里森、纳博科夫、谭恩美和汤婷婷等少数族裔优秀文学家,进...


人文主义视觉下嬉皮士运动对美国文学的影响

陈文雅, 海外英语 2016年19期 , 期刊

20世纪60年代至70年代,嬉皮士运动是当代美国社会最令人瞩目的大规模事件之一。嬉皮士青年以其独特的方式反对传统的文化价值观和权力结构,形成了冲击美国社会各界的反叛思潮,由此掀起的社会变革内涵丰富,影响深远,时至今日仍能在社会文化的方方面面寻觅到它的踪迹。处于这一特殊年代的美国文学也不可避免地受到影响,产生了新的变化,呈现出反思人性、反抗传统、打破规律的新人文主义特点。深入探讨该运动对美国文学的正面和负面影响,有助于我们真正理解美国文学在该时期的特殊转变,深刻体会人文主义在...


21世纪西语裔美国文学:历史与趋势

李保杰, 社会科学研究 2017年05期 , 期刊

西语裔美国文学分支众多,书写题材多样,近年来成就卓著,得到了较为广泛的认可。综合考察各个分支的历史、现状和发展趋势,可以看出文学传统和现实观照之间的协商是当今西语裔美国文学的总体态势。身份构建、文化适应等传统文学主题与当下的移民问题和青少年犯罪等问题相结合,使得文学书写更具时代性。21世纪西语裔美国文学更加着力于"族裔性"和"美国特性"之间的关系,"美国经历"和"美国身份"是书写的核心,凸显出该文学分支对于充实"美国文学"的意义。...


新世纪中国大陆美国华裔文学研究

张龙海; 张武, 社会科学研究 2017年05期 , 期刊

21世纪以来,中国大陆美国华裔文学研究的发展势头更为汹涌,在研究队伍、研究范畴、研究视角、研究方法等方面均有长足进步,与此同时也暴露出诸如"研究方法缺乏创新"、"研究对象相对集中"、"两支研究队伍各自为政"等问题。本文首先简要回顾美国华裔文学研究在中国大陆的起始渊源,然后理性分析新世纪以来的发展现状,最后有针对性地提出有助于解决上述问题的建设性意见。...


论儒家传统文化在华裔美国文学代表作《骨》中的传承与创新

纪莹, 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 2017年04期 , 期刊

作为东西方文化交融最集中的一个文学场,华裔美国文学在建构自身文化体系的同时既要积极吸收儒家传统文化,也必然对西方文化有所借鉴。本文以华裔美国文学新生代作家伍慧明的《骨》为例,探究了其对儒家传统文化的传承与创新。...


族裔经验的“潜叙述”——华裔美国文学梦境叙事研究

许双如, 当代外国文学 2017年01期 , 期刊

梦境叙事是华裔美国文学常见的叙事手法。本文以《女勇士》、《唐老亚》、《家园》三部代表性小说进行分析,讨论梦境叙事在华裔美国文学中的艺术形式和内涵特征,揭示梦境叙事的审美价值。本文认为,这三部作品以梦境这一超现实叙事形式,以潜叙述的方式意指美国华裔的族裔经验,以虚拟的符号文本与现有生活文本和历史话语展开对话,揭示生活现实,钩沉族裔历史,帮助主人公实现文化身份意识的觉醒和族裔主体性的建构。...


美国族裔文学研究的界域重绘——全国美国文学研究会第十八届年会综述

张龙海; 解友广, 当代外国文学 2017年02期 , 期刊

近年来,美国少数族裔文学异军突起,发展迅猛,成为当代美国文坛独特而亮丽的一道风景。族裔作家频频获奖,有时甚至连续包揽国家图书奖和普利策奖等重要文学奖项。美国当代族裔文学的欣欣向荣也促进了我国美国族裔文学研究的繁荣发展。从早期的粗浅译介,到后来兴起的政治批评,再到如今的美学回归,国内族裔文学批评的趣味与范式经历了重要转变。"9·11"之后,特别是2016年特朗普(Donald Trump)当选"美利坚分裂总统"后,美国社会和文化语境发生了重大转折,族裔关系危机再次突出,...


伊甸园神话的构建与陨落——论基督教与美国文学的关系

钱中丽, 海南师范大学学报(社会科学版) 2017年04期 , 期刊

基督教对美国文学产生了重要的影响。从早期殖民地时期文学中的清教思想到现代主义文学中的"上帝死了",再到当代文学中多元化与全球化的倾向,基督教在不同时期以不同的方式深刻地影响着美国文学。从总体来看,美国文学是建筑在《圣经》伊甸园神话基础上的文学。...


从抗议现实主义到“后种族时代”种族主义——社会历史批评视域下非裔美国文学的主题嬗变

杜爱平, 文学教育(上) 2017年11期 , 期刊

在社会历史批评视域下,通过主题分析,文章结合文学作品及其作者所处的时代特点和社会因素,梳理研究了非裔美国文学从二十世纪三四十年代小说《土生子》直接涉及种族政治的抗议现实主义主题到本世纪初"后种族时代"小说《谁问你了?》间接表达隐匿性种族主义主题的嬗变,深入探究作品具有的文学价值和现实意义。...


美国小说“人与自然”关系母题历时性研究

曹梦月, 齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版) 2017年08期 , 期刊

人与自然的关系是美国文学的一个经典主题,不断出现在美国浪漫主义、现实主义、现代主义和后现代主义的小说作品中,因此,便成了美国文学中一个不可忽视的文学母题。人与自然关系母题在美国文学史上呈动态趋势,经历了由"自然之美"到"自然之恶"再到"自然之伤"的一个发展过程。人与自然关系母题的动态变化充分反映了美国文学各个重要时期的文学特征,对其进行历时性研究有助于加深和增强对美国文学的理解与赏析。...


喻指理论:《诺顿非裔美国文学选集》的文学史观

方红, 外国文学研究 2017年04期 , 期刊

本文从美国非裔文学之源、话语"黑人性"与黑人文选经典化三个方面入手,提出《诺顿美国非裔文学选集》以喻指理论为文学史观,建构了黑人说话书本的历史,展示口语与文本彼此交融的黑人文学传统,突出非裔文学经典之间重复与修正的喻指关系。这部文学选集在跻身于美国文选经典之列的同时,亦成功颠覆了美国文学史的欧洲/白人中心论,体现出喻指言说既依赖又抗拒的批评姿态。...


美国文学中帝国话语与民族叙事的互动与张力——评《帝国与文学生产——美国文学中的帝国想象与民族叙事》

高永刚; 甘露, 大学教育科学 2017年05期 , 期刊

文学叙事中,民族叙事是一个非常重要的概念,它是一个集特定时期、地理、空间、观念与书写于一体的综合体。一部文学作品总是以各种形式包含着地域想象、表意方式和神话构建等元素,这些元素可以在一定程度上反映出当时的帝国话语与民族叙事之间的关系,这种关系往往表现为一种互动关系。这种互动关系也赋予了美国文学一种新的功能,即美国文学渐渐涉及美国的国民性研究。以往的美国文学主要注重静态的考察,即对美国的领土和疆...


美国荒野文学研究综述

胡英, 鄱阳湖学刊 2017年05期 , 期刊

由于荒野之于美国历史与美国文化的重要意义,有必要综合考察美国荒野文学研究状况。目前关于美国荒野文学研究主要从三个方面进行:第一类研究主要讨论美国文学美国荒野思想体系形成的影响;第二类研究则把重点放在美国文学美国荒野的表现上,主要关注文学作品中的自然书写与荒野描写,从文学史的角度来梳理美国自然文学与荒野文学的发展脉络,从文学批评的角度来评价与衡量其美学意义与价值等;第三类研究则主要关注美国荒野文学美国荒野保护运动之间的关系,从文化和社会的角度观照文学、探讨文学的社会...


新形势下中西差异在英美文学中的渗透探析

徐菊成; 陈光, 山西能源学院学报 2017年03期 , 期刊

在新的历史条件下,中西方差异对于英美文学的影响也出现了多样化的特点,本文尝试通过收集现有的国内外英美文学研究的阶段性成果,分析西方文化在英美文学中的存在的表达形式,来尝试整理分析新形势下中西差异对于英美文学研究的影响,由此来促进英美文学研究进一步发展。...


非裔美国文学中的口述文化传统——《桑尼的布鲁斯》的音乐分析

易立君, 云梦学刊 2017年06期 , 期刊

非裔美国文学作品中有着丰富的口头文化传统,布鲁斯、爵士乐、灵歌圣曲、民间传说便是这种文化传统的典型代表。20世纪非裔美国作家詹姆斯﹒鲍德温的短篇小说《桑尼的布鲁斯》在人物形象、叙事手法、主题上都呈现出音乐与文字交织的美感。作者借助音乐隐喻揭示非裔美国群体如何宣泄苦难和愤怒、获得力量,他们是如何通过音乐认识与接纳族裔文化传统,且在回归传统中修复亲情、发现自我的。...


相关搜索
 找到 1,383 条结果 
首页上一页34567891011下一页
关于iData
iData是第三方交流学术成果的公益互联网项目,旨在促进知识的传播和最新学术科技的共享,所有信息均来自公开、透明的互联网查询网站,iData重新对这些信息进行整合和优化,从而高效地输出有用信息,提高人与知识的连接效率。iData从创建之初便提供免费的学术文献浏览和下载。