avatar avatar 我的文献 翻译伦理视角下华裔美国文学汉译的思考 作者 杨琦; 周文革 单位 天水师范学院外国语学院; 湖南科技大学外国语学院 期刊 邵阳学院学报(社会科学版) 时间 2017年01期 关键词 华裔美国文学; 汉译; 翻译伦理 基金 湖南省社会科学基金项目“翻译伦理视域下华裔美国文学汉译研究”(14YBA152)
摘要
作为中西方文化交流的特殊媒介,华裔美国文学已随着文化全球化的深入发展受到了国内外学者的广泛关注,华裔美国文学的汉译也面临前所未有的机遇与挑战,如何帮助华裔美国作家及群体完成"故国"之旅,实现文化回归,是汉译翻译的重心。文章通过分析华裔美国文学作品汉译的特殊性,从韦努蒂的翻译伦理出发,进一步探究汉译者的伦理选择及翻译策略,旨在为今后华裔美国文学的汉译提供一定的理论指导。
下载 浏览 cnki {{liketext}}
©2019 - iData {{ message }} 关闭