avatar avatar 我的文献 “一带一路”倡议下西安市公示语英译规范性研究简 作者 韩春荣; 王丹; 崇宁 单位 西北大学现代学院 期刊 科教导刊(上旬刊) 时间 2018年10期 关键词 一带一路; 西安; 公示语英译; 规范性
摘要
“一带一路”倡议的提出,让西安再次跻身于对外开放的前沿地带。将西安建设成为国际化大都市绝不仅仅是一句口号,必须在实践工作中有所体现。规范准确的公示语英译便是体现其国际标准的重要指标。然而通过实地考察,无论是商场、地铁,还是医院、景区,都存在公示语翻译不规范的现象。这些不规范的公示语英译大致可分为八种情况,针对这八种不规范现象,笔者提出了六种相应的对策。改进公示语英译的不规范现象不仅有利于净化西安的国际语言环境,而且可以推进公示语英译规范工作从理论层面向实践层面转化。
下载 浏览 cnki {{liketext}}
©2019 - iData {{ message }} 关闭